శ్లో|| కార్పణ్యదోషోపహతస్వభావః
పృచ్ఛామి త్వాం ధర్మసమ్మూఢచేతాః ।
యచ్ఛ్రేయః స్యాన్నిశ్చితం బ్రూహి తన్మే
శిష్యస్తేఽహం శాధి మాం త్వాం ప్రపన్నమ్ ||(2-7)||
టీక:- కార్పణ్యదోషోపహతస్వభావః = కృపణత్వమను (లోభత్వమను, ఆత్మజ్ఞానశూన్యత్వమను) దోషముచే దెబ్బతిన్న స్వభావము గల (నేను), ధర్మసమ్మూఢచేతాః = ధర్మవిషయమున సందేహముగల మనస్సుగలవాడనై, త్వాం = నిన్ను, పృచ్ఛామి = అడుగుచున్నాను, యత్ = ఏది, నిశ్చితం = నిశ్చయింపబడిన, శ్రేయః = శ్రేయము, స్యాత్ =అగునో, తత్ = దానిని, మే = నాకు, బ్రూహి = చెప్పుము, అహమ్ = నేను, తే = నీకు, శిష్యః = శిష్యుడను, త్వాం = నిన్ను, ప్రపన్నం = శరణుబొందిన, మాం = నన్ను, శాధి = శాసింపుము.
భావము: (కృష్ణా!!) ఈ రాజ్య లోభముతోను, బంధు లోభముతోను దెబ్బతిన్న మనసుతో ధర్మ నిర్ణయం చేయలేక నిన్నడుగుతున్నాను. నన్ను నీ శిష్యునిగా స్వీకరించి నాకు ఏది మంచిదో నువ్వే చెప్పు.
కామెంట్లు లేవు:
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి